lead (someone) a dance

Translations
mener quelqu’un en bateau
Definitions
To deliberately cause someone difficulty or confusion, often by making them follow a complicated or deceptive course of action; to mislead or manipulate someone, sometimes for amusement or to achieve a particular goal.